Одиннадцатилетний Кевин случайно обнаруживает в своей комнате загадочный портал, позволяющий перемещаться во времени. Там же он сталкивается с группой маленьких карликов-разбойников, которые рассказывают ему о своих...

Три брата-медведя Гризли, Панда и Белый отчаянно пытаются влиться в общество людей, однако покупая еду, борясь за интернет-славу или заводя друзей, им не всегда удаётся соответствовать людской природе. Но братья всегда...